Doctors For XR

FR Texte de l'action théâtrale, à utiliser librement et partager

Dans le cadre de la semaine Rise Up For Change (avec Extinction Rebellion, Grève du Climat Suisse, Collective Climate Justice et Greenpeace Suisse) en septembre 2020 à Berne, Suisse, les Doctors for XR- Rébellion pour la santé- ont fait une action théâtrale pour avertir la population en comparant la température du corps humain avec celle de la planète et en disant leur préoccupation pour leurs patient.es.

DE Text der Szene (kann ohne Weiteres gebraucht werden)

DE : Im Rahmen der « Rise Up For Change »-Woche (mit Extinction Rebellion, Climate Strike Schweiz, Collective Climate Justice und Greenpeace Schweiz) im September 2020 in Bern, Schweiz, machten die Ärzte für XR – Rebellion für die Gesundheit – eine theatralische Aktion, um die Bevölkerung zu warnen, indem sie die menschliche Körpertemperatur mit der des Planeten verglichen und ihre Sorge um ihre Patienten zum Ausdruck brachten.

IT Testo dell'azione: può essere usato e condiviso liberamente

Durante la settimana di « Rise Up For Change » (con Extinction Rebellion, Climate Strike Switzerland, Collective Climate Justice e Greenpeace Switzerland) nel settembre del 2020 a Berna, in Svizzera, i « Doctors for XR – Ribellione per la salute » hanno messo in scena un’ azione di avvertimento per la popolazione, confrontando l’innalzamento della temperatura del corpo umano in relazione a quella del nostro pianeta, esprimendo la loro preoccupazione per i loro pazienti.

EN Text of the play : can be used and shared freely

As part of the Rise Up For Change week (with Extinction Rebellion, Climate Strike Switzerland, Collective Climate Justice and Greenpeace Switzerland) in September 2020 in Bern, Switzerland, the Doctors for XR – Rebellion for Health – staged a happening to warn the population by comparing the elevation of temperature of the human body in relation to that of our planet and expressing their concern for their patients.

PT Texto da acção teatral, para ser livremente utilizado e partilhado

Como parte da semana Rise Up For Change (com a Rebelião da Extinção, Greve Climática Suíça, Justiça Climática Colectiva e Greenpeace Suíça) em Setembro de 2020 em Berna, Suíça, os Médicos da XR – Rebelião pela Saúde – fizeram uma acção teatral para alertar a população comparando a temperatura do corpo humano com a do planeta e expressando a sua preocupação pelos seus pacientes.